| Ewa Maria Walas
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Polish. > Target Language(s): Polish. > Source Language(s): Portuguese, Spanish, Portuguese (Brazilian), and Galician. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Communications, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Macromedia Flash, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Relevant Translation Experience: I. Prácticas 1. Embajada de México en Varsovia, en la sección cultural y en la sección general (agosto 2001 - febrero 2002) 2. Instituto Cervantes en Varsovia (enero - junio 2003) II. Traducción 1. Películas para el Festival del Cine Latinoamericano (2001, 2002 y 2003); para el Ciclo de Cine de Buñuel (marzo 2004); para la Semana de Cine Español (abril 2004); para Festival de Cortometrajes en Cracovia (mayo - junio 2004) 2. Esporádicamente, traductora / intérprete para las emisoras de la radio local (mayo 2004 - febrero 2005) 3. Traducciones para Planeta de Agostini (desde febrero 2006) III. Organización de eventos culturales 1. Festival de Cultura Latinoamericana en Varsovia (como miembro de la Asociación Candela) (2002 y 2003) 2. Jornadas de Cultura Española (mayo 2004) > Education: 1987-1995 Escuela Primaria de Música en Varsovia (piano) 1995-1999 Escuela Secundaria de Francés (DELF) desde 1999 Estudiante de Filología Hispánica (español y portugués) en el Instituto de los Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad de Varsovia – no terminado por cambio de residencia (febrero 2005), esperando convalidación de estudios en la UCM. desde 2003 Estudiante en la Academia de Cine y Televisión en Varsovia (dirección) – no terminado por cambio de residencia (febrero 2005) desde 2005 Estudiante de NIC – Instituto del Cine en Madrid (montaje cinematográfico) > Location: Madrid (Spain) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
